home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 26 / AACD 26.iso / AACD / Resources / System / VersCheck2 / Locale / CatSource / VersCheck_Russian.ct < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-20  |  7.5 KB  |  427 lines
  1. ; version $VER: VersCheck.catalog V5.2 (12.12.1999) (c) by Michaela Pruess
  2. ;
  3. ;## version $VER: VersCheck.catalog 5.2 (19.12.1999) © Michael Malyshev (Ami1251)
  4. ##codeset 0
  5. ##language russian
  6. ##version 5.2
  7. ;
  8. ; CatEdit version patch ;-)
  9. ;
  10. ; about this .ct
  11. ; --------------
  12. ; build from .cd version: 5.2
  13. ;                created: 12.12.1999
  14. ;       this .ct version: 5.2.1
  15. ;                changed: 19.12.1999
  16. ;             translator: Michael Malyshev
  17. ;               language: russian
  18. ;   actual state of work: FINISHED  (BETA)
  19. ; --------- history data: -----------------------------------------------
  20. ;       last .ct version: 5.2
  21. ;                changed: 19.12.1999
  22. ;             translated: Michael Malyshev
  23. ;
  24. ;
  25. ; Catalog description for VersCheck V2 FINAL RELEASE
  26. ;
  27. ;
  28. ; Rename the VersCheck.ct file to YourLanguage.ct
  29. ;
  30. ; Then translate the strings in YourLanguage.ct into your language
  31. ;
  32. ; The translated strings should not be longer than 70 chars per line
  33. ;
  34. ; Finally use Flexcat to compile the VersCheck.catalog in your language with
  35. ;
  36. ; Flexcat VersCheck.cd YourLanguage.ct CATALOG VersCheck.catalog
  37. ;
  38. ; Create a directory Catalogs/YourLanguage and then
  39. ;
  40. ; copy VersCheck.catalog in the Catalogs/YourLanguage directory
  41. ;
  42. ; Flexcat is freeware (c) by Jochen Wiedmann and available on Aminet
  43. ;
  44. ;
  45. ; help                      THE MAXIMAL LENGHT FOR THE LINES IS 70+++!
  46. ;
  47. ;
  48. HELP_LINE01
  49. Ïîêàçûâàòü âåðñèè ïðîãðàìì è/èëè ôàéëîâ ñ âîçìîæíîñòüþ ñðàâíèòü
  50. ;
  51. HELP_LINE02
  52. âåðñèþ ïî Libs-, DT-, Devs-, MUI-, Handler- èëè Class-Ãàéäàì.
  53. ;
  54. HELP_LINE03
  55. -a   = ïðîâåðÿòü ïîäêàòàëîãè.
  56. ;
  57. HELP_LINE04
  58. -s   = ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå (Âåðñèÿ ÎÑ/Ïðîöåññîð).
  59. ;
  60. HELP_LINE05
  61. -1   = ïðîâåðèòü âåðñèè áèáëèîòåê,   ïðîâåðÿòü ïî "scripts/LibList"
  62. ;
  63. HELP_LINE06
  64. -2   = ïðîâåðèòü âåðñèè óñòðîéñòâ,   ïðîâåðÿòü ïî "scripts/DeviceList"
  65. ;
  66. HELP_LINE07
  67. -3   = ïðîâåðèòü âåðñèè äàòàòèïîâ,   ïðîâåðÿòü ïî "scripts/DTypesList"\n-4   = ïðîâåðèòü âåðñèè MUI êëàññîâ, ïðîâåðÿòü ïî "scripts/MUIList"\n-5   = ïðîâåðèòü âåðñèè handler'îâ,  ïðîâåðÿòü ïî "scripts/HANDLERList"\n-0   = ïðîèçâîëüíàÿ ïðîâåðêà, òðåáóåòñÿ -0l È -0s È -0n!
  68. ;
  69. HELP_LINE08
  70. -f   = ïîêàçûâàòü ïîëíûé ïóòü äî ïðîâåðÿåìûõ ôàéëîâ.
  71. ;
  72. HELP_LINE09
  73. -n   = áåç çàïðîñà ïî îêîí÷àíèþ ïðîâåðêè.\n-o   = àêòèâèçèðîâàòü âûâîä â HTML ôîðìàòå áåç çàïðîñà èëè èñïîëüçóåòñÿ -n.\n-!   = ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î ôàéëå ñâåðêè (èãíîðèðîâàíèå)\n-#   = ïîêàçàòü ñòàòè÷åñêèé çàïðîñ (èãíîðèðîâàíèå).
  74. ;
  75. HELP_LINE10
  76. -m   = äîáàâëÿòü ðåçóëüòàò ïðîâåðêè (îáû÷íî çàìåíÿòü).
  77. ;
  78. HELP_LINE11
  79. -x1  = ïðèíèìàòü .elf (PowerUP) êàê ïðîãðàììó AmigaDOS.
  80. ;
  81. HELP_LINE12
  82. -x2  = ïðèíèìàòü .wos (Warp OS) êàê ïðîãðàììó AmigaDOS.
  83. ;
  84. HELP_LINE13
  85. -x   = èëè -x3 = Îáà, .elf è .wos ïðèíèìàþòñÿ.
  86. ;
  87. HELP_LINE14
  88. -v   = áîëüøå âûâîä ïî âíóòðåííåìó òåñòó.\n-*   = çàìåíÿòü <êàò> íà êàòàëîê ôàéëà èç ñêðèïòà\n
  89. ;
  90. HELP_LINE15
  91. dir  = íà÷àòü ñ ýòîãî êàòàëîãà.
  92. ;
  93. HELP_LINE16
  94. file = ïðîâåðèòü òîëüêî ýòîò åäèíñòâåííûé ôàéë.
  95. ;
  96. ;
  97. ; info
  98. ;
  99. ;
  100. INFO_LINE01
  101. Ïðîâåðêà ñèñòåìû ïîêàçàëà íàëè÷èå ppc-ïðîöåññîðà è mmu. Òðåáóåòñÿ íàëè÷èå
  102. ;
  103. INFO_LINE02
  104. óñòàíîâëåííîé mmu.library/680x0.library (Thor) è/èëè ppc.library (Phase5).
  105. ;
  106. INFO_LINE03
  107. VersCheck áûëà íàïèñàíà 'age@thepentagon.com' äëÿ ñèñòåìû ñðàâíåíèÿ
  108. ;
  109. INFO_LINE04
  110. è ÿâëÿåòñÿ áåñïëàòíîé. Ïîæàëóéñòà ïðî÷òèòå äîêóìåíòàöèþ!
  111. ;
  112. INFO_LINE05
  113. Îøèáêè, ïðîáëåìû èëè êîììåíòàðèè ïðèñûëàéòå íà 'GatewayBBS@bigfoot.de'.
  114. ;
  115. INFO_LINE06
  116. Ïðåðûâàíèå îøèáêîé, ïîæàëóéñòà ñîîáùèòå îá èíöèäåíòå ïðèëîæèâ ýòîò êîä:
  117. ;
  118. ;
  119. ; type
  120. ;
  121. ;
  122. TYPE_LINE01
  123. êàò
  124. ;
  125. TYPE_LINE02
  126. ôàéëû
  127. ;
  128. TYPE_LINE03
  129. êàòàëîãè
  130. ;
  131. TYPE_LINE04
  132. áàéò
  133. ;
  134. ;
  135. ; errors EXALL
  136. ;
  137. ;
  138. ERROR_LINE01
  139. îøèáêà ïàìÿòè (ÕÐÀÍÅÍÈÅ)!
  140. ;
  141. ERROR_LINE02
  142. ïðîáëåìà ôèêñàöèè!
  143. ;
  144. ERROR_LINE03
  145. íåïðàâèëüíûå äàííûå (íåò êàòàëîãà)!
  146. ;
  147. ;
  148. ; $VER output line
  149. ;
  150. ;
  151. LINE1_LINE01
  152. VersCheck:
  153. ;
  154. LINE1_LINE02
  155. èìÿ
  156. ;
  157. LINE1_LINE03
  158. âåðñèÿ
  159. ;
  160. LINE1_LINE04
  161. èíôî=
  162. ;
  163. ;
  164. ; C:VERSION output line
  165. ;
  166. ;
  167. LINE2_LINE01
  168. C:VERSION:
  169. ;
  170. LINE2_LINE02
  171. èìÿ
  172. ;
  173. LINE2_LINE03
  174. âåðñèÿ
  175. ;
  176. LINE2_LINE04
  177. èíôî=
  178. ;
  179. ;
  180. ; check LIST output line
  181. ;
  182. ;
  183. LIST_LINE01
  184. áàçà:
  185. ;
  186. LIST_LINE02
  187. èìÿ
  188. ;
  189. LIST_LINE03
  190. âåðñèÿ
  191. ;
  192. ;
  193. ; result output lines
  194. ;
  195. ;
  196. RESULT_LINE01
  197. -> Ïîæàëóéñòà ñâÿæèòåñü ñ '$email' (ïðîáëåìà ñ âåðñèåé)
  198. ;
  199. RESULT_LINE02
  200. -> âåðñèÿ â ïîðÿäêå!
  201. ;
  202. RESULT_LINE03
  203. -> Íîâàÿ âåðñèÿ, ïîæàëóéñòà ñâÿæèòåñü ñ '$email'
  204. ;
  205. RESULT_LINE04
  206. -> Ñòàðàÿ âåðñèÿ, åñòü áîëåå íîâàÿ!
  207. ;
  208. RESULT_LINE05
  209. -> Íåèçâåñòíûé ôàéë, ïîæàëóéñòà ñâÿæèòåñü ñ '$email'
  210. ;
  211. ;
  212. ; end line
  213. ;
  214. ;
  215. END_LINE01
  216. ----------------------------------------------------------------------
  217. ;
  218. ;
  219. ; errors VC
  220. ;
  221. ;
  222. VC_LINE01
  223. VersCheck: îøèáêà îòêðûòèÿ scripts/????List!
  224. ;
  225. VC_LINE02
  226. VersCheck: îøèáêà îòêðûòèÿ Ram:NewList!
  227. ;
  228. VC_LINE03
  229. VersCheck: îøèáêà îòêðûòèÿ Ram:OldList!
  230. ;
  231. VC_LINE04
  232. VersCheck: îøèáêà îòêðûòèÿ Ram:AllList!
  233. ;
  234. VC_LINE05
  235. VersCheck: ïðîáëåìà ñ AllocMem!
  236. ;
  237. ;
  238. ; request
  239. ;
  240. ;
  241. REQ_LINE01
  242. Çàïðîñ VersCheck
  243. ;
  244. REQ_LINE02
  245. Ïðîâåðêà îáíàðóæèëà íîâûå ôàéëû! Áóäåò ñîçäàí ïðîòîêîë â Ram:NewXXX!
  246. ;
  247. REQ_LINE03
  248. Ïîæàëóéñòà îòïðàâüòå Ram:NewXXX ïî email íà '$email'.
  249. ;
  250. REQ_LINE04
  251. Ïîñìîòðèòå íà Âàø Ram-Äèñê, òàì íàõîäÿòñÿ ôàéëû î ïðîâåä¸ííîé ïðîâåðêå.
  252. ;
  253. REQ_LINE05
  254. AllXXX: ïîëíûé ñïèñîê, OldXXX: ìîæíî îáíîâèòü, NewXXX: ïîæàëóéñòà îòîøëèòå!
  255. ;
  256. REQ_LINE06
  257. OK
  258. ;
  259. ;
  260. ; HTML request
  261. ;
  262. ;
  263. HTML_LINE01
  264. Âû õîòèòå ñîçäàòü HTML ôîðìó äëÿ îáíîâëåíèÿ?
  265. ;
  266. HTML_LINE02
  267. Íàäî ëè ñîçäàâàòü HTML ôîðìó äëÿ óïðîù¸ííîé\nïðîöåäóðû ïîèñêà íîâûõ ôàéëîâ?
  268. ;
  269. HTML_LINE03
  270. Åñëè Âû âûáåðèòå ÄÀ, òî HTML ôîðìà\náóäåò ñîçäàíà íà Âàøåì RAM-Äèñêå!
  271. ;
  272. HTML_LINE04
  273. ÄÀ, ïîæàëóéñòà|ÍÅÒ, ñïàñèáî
  274. ;
  275. ;
  276. ; ----------------- V2.19+ ------------------
  277. ;
  278. ;
  279. STAT_LINE01
  280. Ïðîâåðêà ïî âñåì êîììåíòàðèÿì
  281. ;
  282. STAT_LINE02
  283. ÇÀÊÐÛÒÜ
  284. ;
  285. STAT_LINE03
  286. ··· VersCheck ··· ÏΠÂÑÅÌ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌ ÝÒÎÃΠÏÎÈÑÊÀ: ···\n\n
  287. ;
  288. STAT_LINE04
  289. . êàòàëîãè îáíàðóæèâàþòñÿ è ïðîâåðÿþòñÿ, åñëè òðåáóåòñÿ.\n
  290. ;
  291. STAT_LINE05
  292. . ôàéëû îáíàðóæåíû è ïðîâåðåíû äëÿ ñâåðêè èëè íåò.\n
  293. ;
  294. STAT_LINE06
  295. . ôàéëû ñâåðåíû ñ áàçîé. Âîò ðåçóëüòàòû:\n\n
  296. ;
  297. STAT_LINE07
  298. . íàéäåíû ôàéëû ñ áåññìûñëåííûìè âåðñèÿìè!\n
  299. ;
  300. STAT_LINE08
  301. . íàéäåíû ôàéëû ñ ïëîõèìè èëè íåÿâíûìè âåðñèÿìè.\n\n
  302. ;
  303. STAT_LINE09
  304. . íàéäåííûå ôàéëû (!) ÑÂÅÆÈÅ (!)\n
  305. ;
  306. STAT_LINE10
  307. . ôàéëû òðåáóþò îáíîâëåíèÿ! :-(\n
  308. ;
  309. STAT_LINE11
  310. . åñòü ôàéëû ñ áîëåå âûñîêîé âåðñèåé ÷åì â áàçå! (ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÑÎÎÁÙÈÒÅ!)\n
  311. ;
  312. STAT_LINE12
  313. . åñòü íåèçâåñòíûå ôàéëû â áàçå! (ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÑÎÎÁÙÈÒÅ!)\n
  314. ;
  315. STAT_LINE13
  316. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: ïëîõî, óæàñ, íåâåðîÿòíî, ïðîãíèëî!\n
  317. ;
  318. STAT_LINE14
  319. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: ìäà, ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòü â ìóçåé!\n
  320. ;
  321. STAT_LINE15
  322. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: ñîâåò: ïîðà çàíÿòüñÿ îáíîâëåíèåì!\n
  323. ;
  324. STAT_LINE16
  325. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: íå÷åãî ñêàçàòü, ðàçâå: ñäåëàé ÷òî íèáóäü!\n
  326. ;
  327. STAT_LINE17
  328. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: Âû íå ÷àñòî ïðîâåðÿåòå ñèñòåìó?\n
  329. ;
  330. STAT_LINE18
  331. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: óóó, íåìíîãî íàäî îáíîâèòüñÿ, íî õîðîøî!\n
  332. ;
  333. STAT_LINE19
  334. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: î÷åíü íåïëîõàÿ ñèñòåìà, ìíå íðàâèòüñÿ!\n
  335. ;
  336. STAT_LINE20
  337. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: ïîçäðàâëÿþ, Âû â ïîëíîì ïîðÿäêå!\n
  338. ;
  339. STAT_LINE21
  340. \nÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ: ýòî ìîé äîì, èëè êîìïüþòåðíûé ðàé!\n
  341. ;
  342. ;
  343. ; old forgotten text
  344. ;
  345. ;
  346. VARIOUS_L00
  347. : -- This library could'nt found/open\nprogram abort.\n
  348. ;
  349. VARIOUS_L01
  350. Îáíàðóæåíà îøèáêà, îòìåíà.\nÏðîâåðüòå èíñòðóìåíòàðèé èêîíêè!\n
  351. ;
  352. VARIOUS_L02
  353. Îøèáêà: îòñóòñòâóåò àðãóìåíò 
  354. ;
  355. VARIOUS_L03
  356. Îøèáêà: íå ïðåäïîëàãàåìûé ñèìâîë â 
  357. ;
  358. VARIOUS_L04
  359. Îøèáêà: ïðîãðàììà ñîçäàíà áåç ôóíêöèè ïðîâåðêè, àðãóìåíò -d èãíîðèðóåòñÿ\n
  360. ;
  361. VARIOUS_L05
  362. Îøèáêà: íåïðàâèëüíàÿ îïöèÿ: 
  363. ;
  364. VARIOUS_L06
  365. Îøèáêà: íåèçâåñòíûé àðãóìåíò(û)
  366. ;
  367. VARIOUS_L07
  368. Îøèáêà: ÷àñòü -0(s,n,l) îòñóòñòâóåò, äîëæíû áûòü âìåñòå!
  369. ;
  370. VARIOUS_L08
  371. Îøèáêà: ïîâòîðíûå îïöèè
  372. ;
  373. VARIOUS_L09
  374. Ñèñòåìà: Kickstart 
  375. ;
  376. VARIOUS_L10
  377. , Workbench 
  378. ;
  379. VARIOUS_L11
  380. CPU = 
  381. ;
  382. VARIOUS_L12
  383. , FPU = 
  384. ;
  385. VARIOUS_L13
  386. , MMU = 
  387. ;
  388. VARIOUS_L14
  389. Íåò\n
  390. ;
  391. VARIOUS_L15
  392. Ïðîöåññîð PowerPC #
  393. ;
  394. VARIOUS_L16
  395. Ðåâèçèÿ
  396. ;
  397. VARIOUS_L17
  398. ×àñòîòà
  399. ;
  400. VARIOUS_L18
  401. ÌÃö\n
  402. ;
  403. VARIOUS_L19
  404. PPC603 
  405. ;
  406. VARIOUS_L20
  407. PPC604 
  408. ;
  409. VARIOUS_L21
  410. PPC602 
  411. ;
  412. VARIOUS_L22
  413. PPC603e
  414. ;
  415. VARIOUS_L23
  416. PPC603p
  417. ;
  418. VARIOUS_L24
  419. PPC604e
  420. ;
  421. VARIOUS_L25
  422. eMail/Àâòîð íå èçâåñòåí
  423. ;
  424. VARIOUS_L26
  425. Ïðèíÿòü
  426. ;
  427.